Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
[الحلقة14]
وصلت شخصية فائقة الأهمية من فضلك انتظر قليلاً
ترجمة
ترجمة إنجليزية
Zeina
YP Team @DF
!ما هذا
اذهب لمرآب القبو - ماذا؟ -
!اذهب لمرآب القبو! فوراً
الشخصية فائقة الأهمية ستذهب لمرآب القبو - لماذا قلت هذا؟ -
مراجعة وتدقيق وإنتاج
Pure Princess
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
!أسرع، أسرع
حسناً يا سيدى
[مرآب الشخصيات الهامة]
!صباح الخير يا سيدى - !صباح الخير يا سيدى -
أنا (كيم جو يونج) المدير المؤقت للمستشفى
هكذا، مرحباً أيها المدير
لقد سمعت الكثير عنك وأردت مقابلتك دائماً
هكذا
لم لا تأتى لمكتبى؟
...لماذا - ...تعال إلى هناك الآن -
لم لا نشرب بعض الشاى ...ونتحدث قليلاً
...لماذا تتحدث معى
...هيا بنا! هيا
...أيها المدير
!سيدتى! سيدتى
جامع المال هذا جاء للعمل هذا الصباح
المدير الجديد وجميع رؤساء الأقسام خرجوا للترحيب به
لقد مر عليهم جميعاً وبعدها !ذهب لمرآب القبو
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
حتى لو كان زوج الرئيسة
كيف يمكنه أن يتجاهل جميع رؤساء الأقسام الذين كانوا يوماً معلميه؟ كيف؟
!إنه عديم الأخلاق تماماً
لو كنت مكانه، هل كنت لتتوقفى أمامهم؟ - !بالطبع -
كنت سأتوقف لأتلقى ترحيبهم
وأخبرهم أنهم يبلون حسناً فى عملهم
لأشجعهم على العمل
!سأكون سعيدة للغاية حتماً
تلك... الحقيرة
سيدى، أرجوك لا تفعل هذا ...سأقوم بزيارتك لاحقاً
سيدى، لو فعلت هذا، سيكون موقفنا ...محرجاً للغاية، لذا أرجوك
سأدعوك على الشاى لاحقاً
سيدى؟
!سيدى
إذاً، لاحقاً
يالها من فوضى
ألا يعجبك تقربه منك؟
ماذا؟
أعنى مدير المستشفى هل أتولى أمره؟
ما... ماذا؟
!مرحباً يا سيدى - !مرحباً يا سيدى -
!هذا يثير جنونى
!سيدى! سيدى
!سيدى! سيدى! سيدى! سيدى
ألا تستريح فى وجودك معهم؟
ولو كان هذا صحيحاً؟ - سأتولى أمرهم جميعاً -
!تتولى أمر ماذا
ابتعد عنى قليلاً
لا يمكن هذا، هذه هى اللوائح
!مرحباً
هل تناولت إفطارك؟ - أجل -
ما تعبيرك هذا؟
سيدى، مرحباً
(حسناً، دكتور (كيم تاى هيون
أنا آسف بشأن المرة الماضية لقد كنت أمر بوقت عصيب لذا كنت وقحاً معك
!لا عليك مطلقاً يا سيدى
لقد سمعت بالأمر
لابد أنك كنت قلقاً للغاية
ولكننى لم أكن أعرف ما يحدث
لذا ارتكبت خطأ عظيماً أرجوك اغفر لى
!سيدى
ماذا تفعل؟
ماذا تفعلون؟
هل قضيت وقتاً ممتعاً مع زوجتك؟
قليلاً فحسب
لقد أصبحت أمورك على خير ما يرام !إننى سعيدة للغاية من أجلك
شكراً لك، كل هذا بفضلك
بفضلى أنا، لماذا؟
على أية حال، كيف حال (سو هيون)؟
بخير، لقد اتصلت بها هذا الصباح كانت تبدو بصحة جيدة
أعتقد أن العلاج مجدى للغاية هذه المرة
عظيم، أنت محظوظ
إننى محظوظ، ولكننى قلق أيضاً - لماذا؟ -
...الطريقة التى يعاملنى بها رؤسائى
إننى معروف بالفعل بشهوتى للمال والنفوذ
منذ تزوجتها، أشعر أننى جعلت منها أضحوكة بين الجميع
لا تقلق حيال نظرات الآخرين لك
لو لم تفعل أى شئ خاطئ !فيكفيك هذا
على أية حال، عليك أن تنهمى فترة عملك كطبيب مقيم لتصبح مختصاً
لو لم تكن تريد أن تصبح عالة على زوجتك لبقية حياتك
بالطبع
لذا لا تقلق بشأن الآخرين
...ولكن
كيف يمكننى ألا أقلق على الآخرين بينما هذا الرجل يحوم حولى هكذا؟
!(دكتور (كيم
يا إلهى، ماذا تفعل؟
لا تفعل هذا
الزوج الجديد هنا
أرجوك! اخفضى صوتك
ما الخطب؟ إننى أناديك بالزوج الجديد لأنك كذلك بالفعل
كيف كان الأمر؟
أى أمر؟
!أنت تعرف، انظر لهالاتك السوداء تلك
كما تعرفين، هذا يعد تحرش جنسى
إننى أتساءل إذا ما كان صوت تنفسكما كان عال للغاية أثناء نومكما
!لابد وأنكما كنتما مرهقين للغاية
لقد أصبحت رجل عظيم الشأن الآن
ألا تعرفين ماذا سيحدث لك لو سخرت منى هكذا؟
لا يمكن أن يكون أسوأ من الفصل؟
علىّ أن أترك العمل قريباً لأتزوج رجلاً جيداً
!وأحيا على المال الذى يربحه زوجى
إننى أشعر براحة عظيمة فى وجودك، نونا
نونا؟
إننى محظوظة إذاً لأن لدىّ أخ أصغر أصبح فاحش الثراء مثلك
على أية حال، كيف كانت ليلتكما الأولى؟
!إنك مثابرة حقاً
أى ليلة أولى؟ نحن لم نحظى بزفاف حتى
لقد وثقتما زواجكما
هذا كان جزءاً من الخطة
ماذا تعنى؟
عادة ما يحدث مضاجعة بين الحبيبين
حتى قبل الزواج هذه الأيام
ماذا؟
لقد عرضت عليها الزواج، أليس كذلك؟
عرضت عليها الزواج؟
...ما هذا
هل علىّ أن أقوم بأشياء كهذه؟
لقد درست جيداً لتصبح طبيباً بارعاً ولكن ألا تعرف أى شئ آخر سوى هذا؟
لقد خيبت أملى بك تماماً
...عليك أن تضع خاتم نحاسى على الأقل فى إصبعها
...وتخلق جواً رومانسياً
!حينها ستقول نعم !لو تعجلت هكذا، لن توافق مطلقاً
ماذا تقولين؟
أنت لست رومانسى مطلقاً - إنك تثيرين جنونى -
مرحباً، دكتور - مرحباً يا سيدى -
...دكتور، لو فعلت هذا
...لو فعلت هذا، هل
!من فضلك لا تفعل هذا
تفضلى بالجلوس، هل أجريت أشعة رنين مغناطيسى؟
!كان يمكن أن يتدهور الوضع لأبعد الحدود
!دكتور (كيم تاى هيون) بارع للغاية
لو كنت قد تأخرت قليلاً كان من الممكن أن تفقدى بصرك
أو تموتى - ماذا؟ -
لماذا تبالغ إلى ذلك الحد؟ - !كلا، إننى أعنى هذا -
لحسن الحظ، الورم حميد ...وأيضاً موقعه وحجمه
ستكونين على خير ما يرام بعد الجراحة لا تقلقى
شكراً لك، دكتور
(عليك أن تشكرى دكتور (كيم تاى هيون
كان الأهم أن نحدد موقعه لنجرى الجراحة
دكتور، لماذا تمدحنى إلى ذلك الحد؟
إنك حالياً أحد الكبار وأحاول أن أستفيد منك
على أية حال، هذه أخبار عظيمة
لا داعى للقلق - شكراً لك -
لابد أن هذا كان قاسياً عليك
سأخبرك بموعد إجراء الجراحة يمكنك أن تغادرى الآن
حسناً، شكراً لك
!مهلاً
...(معذرة، (يو جين
هناك أشكال متعددة
يبدو هذا جميعاً
يو جين) ستحب هذا، أليس كذلك؟)
أنتم المديرين الذى اعتادوا على أن يصطفون
(أمام زوجى والسيد (جو
أبى
أنت هنا؟
ماذا تفعل هنا يا أبى؟
زوجة الرئيس السابق هنا هل أدخلها؟
أدخلها
ابتعد
هان يو جين)، كيف يمكنك أن تفعلى هذا بى؟)
كيف تجعلى أبى يقف هكذا بالخارج؟
صوتها مرتفع للغاية
أخرجوها من هنا
هيا بنا
(تشاى يونج) - !اخرج من هنا -
هيا بنا ولنموت لو شاءت هذا
هيا بنا
تشاى يونج)! لماذا تتصرفين هكذا؟)
توقفى
من؟
تاى هيون)، إننى سعيد لأنك جئت)
تاى هيون)، أرجوك أنقذنى)
!سيدى
...(تايى هيون)
إنه مع دكتور (لى) حالياً
ماذا أفعل بشأن دكتور (لى)؟
لماذا تسألنى هذا السؤال؟
أنا آسفة، سأتولى الأمر بنفسى
لا تقلق، (هان دو جون) فى السجن والرئيس (جو) مات
لا أحد سيؤذيك
ماذا؟ السيد (جو)؟
ماذا؟ كيف؟
سمعت أنه انتحر... فى قسم الشرطة
انتحر؟
السيد (جو)؟
كلا! طبيعته لن تجعله ينتحر
!(إنها (يو جين !يو جين) هى التى جعلته ينتحر)
سيدى، أرجوك اهدأ
تاى هيون)، لقد فعلت ما أمرونى به فحسب
...(تاى هيون)
أرجوك تحدث عنى بالخير أمام (الآنسة (يونج آى
لم أكن أرغب أن يحدث أى شئ لها
...لقد فعلت ما أمرونى به فحسب
!اهدأ يا سيدى
إنها ليست قاسية إلى ذلك الحد لا تقلق
لماذا تتصرف هكذا؟
إنك تريد طمأنتى وبعدها تقتلنى أليس كذلك؟
!هذه هى خطتك - !(سيدى! أنا (كيم تاى هيون -
لو كنت أريد قتلك فلماذا أجريت لك الجراحة؟
...هذا صحيح
ولكن... عندما أفكر بما فعلته ...(بـ(يو جين
يو جين) ستقتلنى حتماً)
أعرف هذا
...عيناها تلك
قاتل
...سيدى
كل ما فعلته كان بسبب أوامر !هان دو جون) لك)
لذا عندما تخضع للتحقيق لاحقاً أخبرهم الحقيقة فحسب
وبما أن (يو جين) لم تمت
...لن تعاقب بتهمة القتل
عم تتحدث؟
أخضع للتحقيق؟ أحاكم؟
هان دو جون) سيخرج قريباً)
ألا تعرف هذا؟
هؤلاء لا يتركون القصاص للقانون
اتصال هاتفى من النائب العام
(معك (هان يو جين
تهانئى على أنك أصبحت الرئيسة
أعتقد أن الأمر مازال مبكراً على هذا
علينا أن ننتظر اجتماع مجلس الإدارة الرسمى
لقد ساعدتك تضحية (كيم يونج مى)
ألست تتصرفين كالأطفال؟
سمعت أن 20% من إجمالى العاملين غيروا مواقفهم تماماً
حقاً؟
إنك تعرف أموراً عن شركتى لا أعرفها أنا
شكراً لاهتمامك هذا
لا عليك
على أية حال، هناك أمر آخر محل اهتمام الآن هنا
ماذا نفعل فى رأيك؟
هل أطلب منه البقاء قليلاً
أم أتركه يرحل؟
لا أعرف
لو أبقيته عندك، ألن تنفق على إطعامه الكثير من جيبك الخاص؟
أليس كذلك؟
ولكننى لسبب ما أشعر بالقلق وكأننى سأترك طفل يلعب بجوار حمام السباحة
أقصد صديقنا الذى يريد أن يرحل من هنا
ولكن هناك أصدقاء آخرين ينتظرونه بالخارج
عظيم... هذا يعنى أن هناك أشخاص سيلقون عليه التحية
لقد قاربت مدة خدمتك على الإنتهاء، أليس كذلك؟
عندما تفتتح مؤسستك القانونية الخاصة سأرسل لك باقة زهور خصيصاً لمكتبك الجديد
حسناً، أتمنى أن تكون باقة زهور ضخمة
لم يكن علىّ أن أذهب لغرفة الجراحة من أجل (يو جين) منذ البداية
كان علىّ... أن أذهب لوالدتك
ماذا؟
ماذا... قلت للتو؟
!ماذا قلت للتو
...(تاى هيون)
ما هذا؟
يُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
معذرة
!كان هذا عظيماً
هيا، حل هذه الأصفاد - حسناً -
هل أنت بخير؟
...اليوم الذى دخلت فيه (يو جين) المستشفى
هو نفس اليوم الذى دخلت فيه والدتك المستشفى عقب الحادث
الجميع أرادوا إثبات حضورهم (فى غرفة الجراحة مع (يو جين
حسناً، الآن
يو تشانج سوك)، ابدأ الآن) - !حسناً -
(عندما يدخل (يو تشانج سوك (يخرج دكتور (جين
كونوا على أهبة الاستعداد
فى نفس الوقت، طلبوا من البروفيسور (كانج) أن يذهب لوالدتك
ولكن البروفيسور (كانج) طلب منى هذا بالرغم من أنى تلميذه فحسب
اذهب لغرفة الجراحة الثالثة
هل تعصى أمرى؟
كبير الجراحين طلب منك أنت الذهاب
...هذا الوغد
!لقد أوضحت لك الأمر، اذهب
...وأثناء نقاشنا عمن يذهب
ماذا يفعل؟
لى هو جون)، أنت هنا، أليس كذلك؟) !ادخل على الفور
حسناً
وأمرونى بالدخول لغرفة (جراحة (يو جين
أزمة قلبية
أنا آسف
...أمى - (تاى هيون) -
!أمى! أمى
وسمعت لاحقاً أن والدتك توفيت
...(تاى هيون)
كنت أنوى الذهاب
...(ولكنهم أمرونى بالدخول لغرفة جراحة (يو جين
...وعرفت بعدها أنها كانت والدتك
أجل، إننى أستحق الموت
...(ولكن، ولكن...(تاى هيون
...(أرجوك انقذنى، (تاى هيون
...(تاى هيون)
سأفقد عقلى حتماً
وفقاً للضباط لقد كانوا من نفس العصابة
لقد انتهى الأمر فى ثوانى معدودة
!كالأفلام
ما هذا؟
المحرض على الجريمة انتحر
والقاتل أنقذته عصابته
ما الذى يحدث هنا بالضبط؟
احصل على فيديوهات المراقبة من آلات التصوير - حسناً -
...لقد تحريت عن هذا أيضاً
السيارات التى قامت بتهريبه عُثر عليها على بعد 3 كم من هنا
...الأوغاد
وبعدها استبدلوا السيارات؟
يكفى هذا - سأطلب مساعدتك بين الحين والآخر -
نحن ندين لك بالشكر
من كنا ننفذ أوامره رحل وجاءنا زيارة من عميل جديد مثلك
هيونج، أنا آسف
مرحباً بعودتك يا سيدى
حسناً
إنهم هنا من أجل التكفير عن ماضيهم
لقد كانوا تابعى الرئيس السابق (والسيد (جو
تفضل بالدخول
!سيدتى، إنها الحقيقة !أرجوك صدقينى
(لم أكن أعرف مطلقاً أن السيد (جو !سيقوم بمثل هذه الخطة
(لقد فكرت فقط فى إنقاذك من (هان دو جون
!وأخدمك كرئيسة المجموعة !إنها الحقيقة! أرجوك صدقينى
أصدقك؟
ولكنك أول ما أضاء الشموع فى جنازتى وأنت ترتدى رابطة عنقك الرمادية؟
!السيد (جو) هو من أمرنى بهذا !إنها الحقيقة
السيد (جو) أمرك بهذا؟
أعتقد... أن الموتى لا يكذبون أحداً
هل منعته عن الحديث مبكراً أكثر مما ينبغى؟
!سيدتى
سيد (هان)، إنك تتحدث أكثر مما ينبغى
ماذا؟
عليك أن ترتب أولوياتك
!الرحمة يا سيدتى
!لقد أخطأت
الرحمة؟
لقد كنت أدعو كل يوم أن أموت ولكن حتى الموت كان متعذراً
سأمنحك فرصة أخيرة
أحضر لى جميع سجلات التعامل أثناء (وجود أبى وتعاملاته مع السيد (جو
غداً
سأتخذ قرارى بعدما أطلع عليهم
!كما تأمرين! شكراً لك
!شكراً لك يا سيدتى !شكراً لك
أريد أن أسير قليلاً
[مؤتمر صحفى خاص]
هل أنت واثقة أنك أبلغت الجميع بهذا المؤتمر؟
أجل
(الوجه القبيح لمجموعة (هان شين
هل أنت صاحبة هذا العنوان؟
إنه طفولى للغاية
ماذا تفعلين هنا؟ لن يأتى أحداً
أخرجيه من هنا
...من فضلك غادر الآن - كلا -
لى تشاى يونج) هى التى ينبغى) (عليها أن تغادر فندق (هان شين
ماذا؟
لى تشاى يونج)؟)
إذاً كيف أخاطبك؟
زوجة (هان دو جون)؟
كنت أظن أنك تتظاهرين بالحماقة
لم أكن أعرف أنك حمقاء بالفعل
مالم تريدى أن ترى عائلتك تشهر إفلاسها
ووالدك ينتحر مثل صديقك السابق
فعليك أن تخرجى من هنا فوراً
(لو لم يكن هناك (هان دو جون فأنت غير متواجدة أيضاً
إنها زهور اللافندر
ما اسمك؟
(اسمى (لى سانج تشول
...(سانج تشول)
أتعرف ما هى الزهور التى كانت هنا من قبل؟
لا أعرف
هذه كانت حديقة لافندر
وماذا حدث لها؟
الرئيس السابقة كان يكرهها لذا تخلص منها
هكذا
سانج تشول)، يبدو أن كلب الجيران) تسلل إلى هنا مرة أخرى
مرة أخرى؟
سأتولى أمره
!سأمسك بك تعال هنا؟ لماذا هو سريعاً هكذا؟
!اخرج! اخرج
لماذا يعدو كالمجنون فى كل مرة أذكر فيها وجود كلب؟
ربما لا يحب الكلاب
كلا، ربما يحب الكلاب أكثر مما ينبغى
إنه يريد أن يلعب مع الكلب حتى لو كان يتظاهر بأنه يطرده
لهذا تركك هنا وذهب ليطارد الكلب
أنت على حق
لابد أنك تعرفين (يو جين) منذ الطفولة
أجل
كيف كانت عندما كانت طفلة؟
كانت طفلة مخيفة
ذات مرة، أصابتها كرة تنس فى عينها أثناء لعبها التنس
فقام الرئيس الراحل بتوبيخ شقيقها بعنف بسبب هذا
لأنه كان عاجزاً عن حماية شقيقته
...وفى اليوم التالى
الرئيس الراحل كان يحب التنس
وأحضر لها مضرب تنس من الخارج
مناسب لقبضة الآنسة (يونج آى) ووزنا كان مضرب نادر للغاية
ولم تلعب التنس بعدها أبداً بالرغم من أنها كانت تستمتع به كثيراً
لقد مزقت المضرب لتعاقب أبيها على توبيخه لشقيقها لأنها كانت تحبه أكثر من أبيها
هذا لطيف
ماذا؟ أليس لطيفاً؟
ومازالت لطيفة للغاية
(على أية حال، كنا لا نخشى (يو جين الصغيرة إلى ذلك الحد
كانت واضحة للغاية فى الصواب والخطأ
وأيضاً، حقيقة أن طفلة مثلها تعاقب رجلاً ...خاصة الرئيس الراحل
لا أحد يمكنه أن يتخيل هذا
لابد أنها كانت تشعر بالوحدة
(أعنى (يو جين
...حجم ثروة العائلة
جعلها تضطر تعيش فى عالم الكبار الذين يخشون غضب طفلة مثلها
حتى بعدما رأيت تصرفات الرئيسة ...بالأمس واليوم
ألا تخشاها؟
لا أخشاها مطلقاً
إننى أشعر بالشفقة عليها
لابد أنك تحبها كثيراً
أجل
إننى جائع للغاية
أنا سعيدة لأنك هنا، اجلس
كلا، هذا مقعدى
اجلس هنا
أليس هذا مقعد الرئيسة؟
كلا، هذا مقعد رب المنزل
رب المنزل؟ - أجل -
أنت رب هذا المنزل
!تتصرفين كامرأة من عصر جوسون
ماذا؟
أسرع واجلس
هذا مربك للغاية
كان هذا مقعد أبى
عندما ننجب أطفالنا لاحقاً
ألن يكون رائعاً أن يروا أبيهم جالساً هنا؟
ماذا؟ ألا تحب الأطفال؟
بل أحبهم
إننى سعيد
جرب هذا أيضاً
جذور البطاطا الحلوة، أنت تحبها أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
لقد تحدثت مع (سو هيون) فى الولايات المتحدة
سو هيون)؟) - أجل -
شكراً
هذا لا شئ
ستجد الكثير من المفاجآت فى المستقبل
و(سو هيون) على ما يرام
رئيس فرعنا فى نيويورك
قال أن حالتها مبشرة للغاية
لو سارت الأمور على ما يرام فيمكنهم تحديد موعد جراحتها بعد شهر
هل تستمع إلىّ؟
أريد أن أطلب منك صنيعاً
ما هو؟ اطلب ما تشاء
كفاك انتقاماً
لا تمسى ... دكتور (لى) بسوء
ولم أمسه بسوء؟ - إننى أعرف كل شئ -
(أعرف أنك تنوين قتل دكتور (لى
هذا من أجلنا - كلا -
هذا ليس من أجلنا
توقفى
...لا أعرف ما رأى الآخرين به
ولكن دكتور (لى) يستحق الموت
يفترض به أن يكون طبيباً
ولكن سجن فتاة واعية عاقلة فى الظلام لثلاثة أعوام كاملة
وفى النهاية، قطع شريانها السباتى برغم أنها لم تستطع الدفاع عن نفسها
وبعدها تسألنى أن أغفر له؟
أعرف هذا، إننى أتفهم مشاعرك تماماً
ولكن هذا غير صحيح
...ما تحاولين فعله ليس عدلاً
إنه مجرد قتل
إذاً، هل من العدل ألا يخضع دكتور (لى) للعقاب؟
تعرفين جيداً أننى لم أقصد هذا
لماذا؟ لماذا تعاقبينه بنفسك؟
إذاً، هل أتركه للقانون؟
وتهمته، خرق شرف المهنة؟ أم، شروع فى قتل؟
لقد حدث هذا سراً بدون وجود كاميرات مراقبة
هل يفترض بى أن أدخل فى صراع معه عما إذا كان هذا قتل أم انتحار؟
وأكشف عن الوجه القبيح لمجموعة (هان شين)؟
...لو لم يوجد انتقام
فلن يوجد عدل أيضاً
إننى ملكة التماسيح
...لو أظهرت لهم أننى ضعيفة
سيلتهموننى فوراً
لهذا عليهم أن يشعروا بالخوف
...لو جرؤوا على فعل هذا بى
فعلىّ أن أريهم ما سيحدث لهم
...ولو لم أفعل
سيأتى شخص آخر قادر على هذا ويلتهمنى يوماً
وأنت... مصيرك أصبح مرتبط بى أيضاً
لأنك وريثى
لذا، (تاى هيون)... استمع إلىّ
...لو لم أفعل هذا
ستكون أنت أيضاً فى خطر
اترك العمل لى
جرب هذا أيضاً، إننى أحبه منذ الطفولة
كلا
يمكنك أن تغيرى هذا
أنت قادرة على هذا الآن
...حتى لو غفرت لهم
لن يستهين بك الآخرين
انتقامك سيؤدى لانتقام آخر
لذا.. اغفرى لهم
أرجوك
(تاى هيون)
أنت رجل عظيم حقاً
لهذا أحبك
ولكنك لن تفهمنى أبداً
لأنك لم تسجن فى الظلام ثلاثة أعوام
مهما كنت أحاول
لم أكن أستطيع أن أحرك إصبع أو حتى جفن عيناى
لم تكن سجيناً داخل جسدك
لم تتمنى الموت ولكنك لم تجده
سأعاقب كل من سجننى داخل ذلك السجن
إننى حزينة فقط لأننى لم أستطع
أن أقتل مدير المستشفى والممرضة (هوانج) بنفسى
ما الأمر؟
سننقل دكتور (لى) لغرفة عادية
ولماذا يتخذ الأمن مثل هذا القرار
هناك أمراً بذلك، تفقدى الأمر
!من أنتم؟ النجدة! النجدة
!لم نتلق أى إشعاراً بذلك - !النجدة! النجدة -
!مهلاً
القسم النفسى؟
(هناك أشخاص يأخذون دكتور (لى
هل ستعاقبين... كل من سجنك؟
من الذى قام بسجنك؟
ماذا؟
أبيك هو الذى أغرقك فى الغيبوبة منذ البداية
وشقيقك هو الذى رفض إيقاظك
(وليس دكتور (لى
لقد كان... مجرد حارس سجن مثير للشفقة، وجلاد استأجروه
باع روحه للمال الذى ألقته إليه عائلتك
إنك تفرغين جام غضبك على مجرد دمية
أنا أيضا... كنت حارس للسجن اشتروه بأموالهم
...أجل
دكتور (لى) ارتكب جرم شنيع فى حقك
هذا صحيح، إنه عدوك
(ولكن لا ينبغى أن تقتلى دكتور (لى
...لو فكرت بما فعله به أبيك وشقيقك
فلا يمكنك قتله
يمكننى... قتله
لن أغفر لهذا الرجل أبداً
إذاً، ماذا عنى؟
كيف يفترض بى أن أغفر لعائلتك؟
إننى لم أخطئ فى حقك يوماً ما يستحق مغفرتك
أتتصورين أن هذا صحيح؟
أرجوك، كفاك انتقاماً
هذا هو طلبى الأخير
توقفوا لحين إشعار آخر
مهلاً
دكتور (لى)، أنت محظوظ للغاية اليوم
أعيدوه
ما الأمر؟ - يمكنك أن تذهب لمنزلك الآن -
الآن؟ فى هذه الساعة؟
أليس هذا أفضل فى عدم وجود الصحفيين؟
...هذا صحيح
ماذا عن السيد (جو)؟ أهو هنا؟
كلا
ماذا؟ هل سارت الأمور معه على ما يرام فى قسم الشرطة؟
أجل، الأمور سارت على خير ما يرام
هيا بنا إذاً
قلت لك لا تبالغ
لا يهم إذا غادرت من البوابة الأمامية
على أية حال، أخبر النائب العام أننى استمتعت بإقامتى هنا
...حسناً
[الدليل]
اعتنى بنفسك
...أيها النائب، أراك لاحقاً
...يالأخلاقه السيئة
يُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
أين الجميع؟
[(السيد (مين]
...هذا صحيح
ذلك الوغد خاننى
انتظر وسترى
[(السيد (جو سونج هون]
...الهاتف المطلوب مغلق
...ما الذى يفعله
سيد (جو)، ماذا تفعل؟ ...هذا محرج للغاية
من المتحدث؟ - من؟ -
مكتب السكرتارية؟
معك (هان دو جون)، دعنى أتحدث (للسيد (جو
إننى ابنه - ابنه -
إننى أعمل مع أبيك أيمكننى التحدث معه؟
أبى توفى
ماذا؟ ماذا تقول؟
قل هذا مجدداً
[(السيد (مين]
...الهاتف المطلوب مغلق
[رئيس (هان شين) للكيماويات]
...الهاتف المطلوب مغلق
[(لى تشاى يونج]
ما الأمر؟
سمعت أنك خرجت اليوم
بالطبع خرجت
أتباعى أخرجونى من هناك
بالمناسبة، كيف عرفت
مازلت زوجتك...لذا وردتنى مكالمة
حقاً؟
...زوجتى
هل أتى أحدهم ليقلك؟
بالطبع
إننى فى طريقى لأشرب مع مديرين الشركات الذين جاؤوا لى
هل ستستقل سيارة أجرة؟ - أجل -
ماذا؟
ألديك نقوداً حتى؟
هل أنت سعيدة الآن؟
أجل
إننى سعيدة للغاية
(أنا آسف، (تشاى يونج
هل تعرف حتى معنى الأسف؟
أجل
هل تناولت طعامك؟
أجل
إذاً... هل نذهب لنشرب سوياً؟
لا بأس
ابق عندك، سآتى إليك
كلا، سأعبر الشارع - كلا -
سآتى أنا إليك هذه المرة
حسناً
شكراً لك
يا إلهى، هل أنت بخير؟
كيف يمكنك أن تقود سيارتك هكذا؟
أنا آسف
هل أصبت؟
لا أعتقد أن الأمر بالغ السوء - حقاً -
لا ينبغى أن تكون بخير
لا تمت فحسب
!عزيزى
!عزيزى! عزيزى
إلى أين تأخذونه؟
إلى أين تأخذونه؟ أين؟
...أجاشى، أين
إلى أين تأخذونه؟
...لا
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
ترجمة
ترجمة إنجليزية
Zeina
YP Team @DF
مراجعة وتدقيق وإنتاج
Pure Princess
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda